Conditions d'utilisation

Les présentes conditions définissent les modalités d'utilisation de la plateforme de gestion d'avis « U-KOMI » (ci-après « le Service ») fournie par Subspire Inc. (ci-après « la Société »). Les utilisateurs doivent lire attentivement les présentes conditions et les accepter avant d'utiliser le Service.

Chapitre 1 (Dispositions générales)

Article 1 (Champ d'application)

• 1. Les présentes conditions s'appliquent, pour tout ce qui concerne le Service, entre la Société et l'utilisateur (ci-après « l'Utilisateur »).
• 2. Les présentes conditions régissent les conditions d'utilisation ainsi que les droits et obligations relatifs au Service.

Article 2 (Acceptation des conditions et formation du contrat)

• 1. L'utilisation du Service requiert l'acceptation des présentes conditions.
• 2. Dès que l'Utilisateur a finalisé la création de son compte, il est réputé avoir accepté le contenu des présentes conditions, et un contrat relatif au Service est conclu entre la Société et l'Utilisateur.
• 3. Les mineurs ne peuvent utiliser le Service qu'après avoir obtenu le consentement du titulaire de l'autorité parentale ou de leur représentant légal.

Article 3 (Modification des conditions)

• 1. La Société peut modifier les présentes conditions en tant que de besoin.
• 2. Les modifications des conditions prennent effet dès leur publication sur le site web de la Société.

Article 4 (Définitions)

Les termes utilisés dans les présentes conditions sont définis comme suit :

• •　« Utilisateur » : toute personne physique ou morale utilisant le Service.
• •　« Actifs d'avis » : les données relatives aux avis publiés ou fournis par les acheteurs (ci-après « les Contributeurs »).
• •　« Badge Verified Buyer » : certification de fiabilité attribuée aux avis dont l'historique d'achat a été vérifié.

Chapitre 2 (Contenu du Service)

Article 5 (Services fournis)

• 1. Le Service fournit les fonctions suivantes :
  ・ gestion des avis
  ・ fonctions de badges renforçant la fiabilité
  ・ paramètres de publication et de masquage des avis
• 2. Le détail de chaque fonction et son périmètre d'utilisation varient selon le plan souscrit.

Article 6 (Traitement des données)

• 1. Les droits d'auteur sur les actifs d'avis fournis par l'Utilisateur appartiennent à ce dernier ; la Société dispose toutefois du droit de les utiliser dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service.
• 2. Pendant la durée du présent contrat, l'Utilisateur peut télécharger les actifs d'avis présents dans le Service, au format CSV ou similaire. Les droits d'auteur et la propriété de ces données appartiennent à l'Utilisateur, qui peut les utiliser librement, y compris après la fin du présent contrat.
• 3. Après la fin du présent contrat, l'Utilisateur n'a plus accès au Service ; il doit donc achever le téléchargement de ses données avant la fin du contrat.
• 4. Les plans Pro et supérieurs incluent un volume déterminé de contenus visuels (images et vidéos) ; toute utilisation dépassant le volume de données prévu entraîne des frais supplémentaires par Go.
  (* Les plans Gratuit, Starter et Standard ne sont pas concernés par le présent alinéa.)
• 5. Pour le détail des plans et des fonctions disponibles, veuillez consulter les informations les plus récentes sur les sites officiels suivants :
  • https://u-komi.com/price_details— consultez ici les plans tarifaires de base de l'ensemble de U-KOMI.
  • https://u-komi.com/price_details_makeshop— si vous utilisez makeshop, consultez ici les plans tarifaires dédiés.

Chapitre 3 (Tarifs et paiement)

Article 7 (Structure tarifaire)

• 1. La grille tarifaire du Service se compose de plusieurs plans, chacun incluant des fonctions et des services différents.
• 2. Chaque plan inclut un volume déterminé de contenus visuels (images et vidéos) ; toute utilisation dépassant le volume de données prévu entraîne des frais supplémentaires par Go.
• 3. Pour le détail des plans et des fonctions disponibles, veuillez consulter les informations les plus récentes sur le site officiel (https://u-komi.com/price_details).

Chapitre 4 (Conditions d'utilisation)

Article 8 (Éligibilité)

• 1. L'Utilisateur garantit :
  ・ avoir l'âge légal requis pour utiliser le Service ;
  ・ ne pas utiliser le Service à des fins illicites ou inappropriées.

Article 9 (Traitement des données issues d'intégrations externes)

Les données obtenues auprès des services externes (systèmes e-commerce, etc.) que l'utilisateur a connectés au Service sont traitées de manière appropriée, conformément à la politique de confidentialité définie par la Société et aux seules fins de fourniture du Service.

Article 10 (Affichage des crédits)

• 1. Les utilisateurs ordinaires ne peuvent supprimer, modifier ou dissimuler les crédits inclus dans le contenu fourni, tels que « Powered by U-KOMI ».
• 2. Toutefois, l'utilisation de la fonction officielle « marque blanche » permet de supprimer ce crédit.
• 3. Pour les utilisateurs de makeshop, ce crédit n'est pas affiché par défaut.
• 4. La suppression manuelle du crédit, via CSS ou par tout autre moyen, n'est pas autorisée.

Article 11 (Interdictions)

• 1. Outre les autres interdictions prévues par les présentes conditions, il est interdit à l'Utilisateur d'utiliser le site web de la Société ou son contenu aux fins suivantes :
  • (a) toute utilisation à des fins illicites ;
  • (b) solliciter la commission d'actes illicites ou la participation à de tels actes ;
  • (c) enfreindre toute norme juridique, qu'elle soit internationale ou locale — lois, règlements, etc. ;
  • (d) tout acte portant atteinte, ou susceptible de porter atteinte, aux droits de propriété intellectuelle (droits d'auteur, etc.), droits patrimoniaux, droit à la vie privée, droit à l'image ou tout autre droit de la Société, de l'Utilisateur, des autres utilisateurs du Service ou de tiers ;
  • (e) harceler, maltraiter, insulter, nuire, diffamer, calomnier, menacer ou discriminer en raison du sexe, de l'orientation sexuelle, de la religion, de l'ethnie, de la race, de l'âge, de la nationalité ou du handicap ;
  • (f) transmettre des informations fausses ou trompeuses ;
  • (g) procéder à de l'ingénierie inverse, de la décompilation, du désassemblage ou à tout autre acte visant à copier des technologies liées au Service, ou téléverser ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant susceptible d'être utilisé ;
  • (h) obtenir ou utiliser frauduleusement les informations d'authentification (clés API, etc.) de services externes destinés à être connectés au Service ;
  • (i) collecter ou pister les informations personnelles d'autrui ;
  • (j) pratiquer le spam, le phishing, le pharming, la fraude, le spidering, le crawling ou le scraping ;
  • (k) toute utilisation à des fins obscènes ou immorales ;
  • (l) entraver ou contourner les fonctions de sécurité du Service, des sites web associés, d'autres sites web ou d'Internet ;
  • (m) outre ce qui précède, tout acte susceptible de porter préjudice à la Société ou d'avoir un effet néfaste sur le Service.
• 2. La Société se réserve le droit de mettre fin à l'utilisation du Service ou des sites web associés par l'Utilisateur en cas de violation de l'une quelconque de ces interdictions.

Article 12 (Collecte des données personnelles, etc.)

• 1. L'Utilisateur consent à fournir à la Société les données personnelles et données associées suivantes :
  • ・ données personnelles telles que, sans s'y limiter, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et l'identifiant sur le site e-commerce ;
  • ・ informations de commande et autres données pertinentes du site e-commerce.
• 2. La Société traite les données personnelles de l'Utilisateur fournies en vertu de l'alinéa précédent de manière appropriée, conformément à sa politique de protection des données personnelles (https://u-komi.com/privacy) définie séparément.
• 3. Avant d'utiliser le Service, l'Utilisateur doit impérativement prendre connaissance de la politique de protection des données personnelles de la Société et en accepter le contenu.

Chapitre 5 (Interruption et modification du Service)

Article 13 (Interruption et suspension)

• 1. La Société peut interrompre ou suspendre temporairement le Service dans les cas suivants :
  • ・ maintenance du système ou traitement d'incident ;
  • ・ force majeure, telle qu'une catastrophe naturelle ;
  • ・ tout autre cas jugé nécessaire par la Société.
• 2. La Société décline toute responsabilité quant aux dommages subis par l'Utilisateur du fait d'une interruption ou d'une suspension.

Article 14 (Modification du contenu du Service)

La Société peut modifier le contenu du Service ou y mettre fin, moyennant notification à l'Utilisateur.

Chapitre 6 (Fin du contrat)

Article 15 (Suspension d'utilisation et résiliation du contrat)

• 1. La Société peut résilier le contrat conclu avec l'Utilisateur dans les cas suivants :
  • ・ en cas de violation des présentes conditions ;
  • ・ en cas de constat d'utilisation frauduleuse.
• 2. La Société décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de la résiliation du contrat.

Article 16 (Exclusion des forces antisociales)

• 1. La Société et l'Utilisateur déclarent et garantissent mutuellement que ni eux-mêmes ni leurs dirigeants, employés ou personnes assimilées n'appartiennent, actuellement ou à l'avenir, à des groupes criminels organisés, à des entreprises liées à de tels groupes, à des racketteurs d'assemblées générales, à des groupes se réclamant de mouvements sociaux à des fins d'extorsion ou à toute autre entité assimilée (ci-après « Forces antisociales »), et qu'ils ne recourent pas aux Forces antisociales.
• 2. S'il s'avère que l'autre partie relève des Forces antisociales, ou s'il est établi qu'elle y a recouru, la Société ou l'Utilisateur peut résilier immédiatement le présent contrat, sans aucune mise en demeure préalable.
• 3. La partie dont le contrat est résilié en vertu de l'alinéa précédent ne peut formuler aucune réclamation au titre des dommages résultant de cette résiliation.

Chapitre 7 (Limitation de responsabilité et exonération)

Article 17 (Limitation de responsabilité)

• 1. La Société n'est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation du Service, sauf faute intentionnelle ou négligence grave de sa part.
• 2. L'Utilisateur utilise le Service sous sa propre responsabilité.

Article 18 (Exonération de responsabilité)

• 1. Le Service est fourni « en l'état », sans garantie d'adéquation à un usage particulier ni d'exhaustivité.
• 2. La Société n'est pas responsable des dommages résultant de problèmes techniques ou du fait de tiers.

Chapitre 8 (Droit applicable et juridiction)

Article 19 (Droit applicable)

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais.

Article 20 (Juridiction compétente)

Le tribunal de district de Kyoto est la juridiction exclusive convenue en premier ressort pour tout litige relatif aux présentes conditions.

Chapitre 9 (Point de contact)

Pour toute question relative aux présentes conditions, veuillez nous contacter :
Adresse : 368-8, Kuzuno, Kumihama-cho, Kyotango, Kyoto, Japon
Société : Subspire Inc.
Service en charge : Division U-KOMI
E-mail : info@u-komi.com

Établies et entrées en vigueur le 30 janvier 2026